Ter nagedachtenis van de liefste vrouw, (schoon-)moeder, zus en oma:

Deze wonderbaarlijke vrouw is geboren in Polen en besloot op haar 21 de wereld te ontdekken. Van Polen naar Italië, van Italië naar Nederland en van Nederland naar België. In Nederland, later België vond ze haar tweede thuisbasis en liet ze zich omringen door warme personen. Zelf charmeerde ze iedereen, echt iedereen kende haar. Als mensen even haar naam kwijt waren dan moest je maar zeggen 'ik ben de man of de dochter van die Poolse dame die hier komt' en ja hoor dan wisten ze het wel. Dit bleek ook de laatste jaren toen ze met opgeheven hoofd tegen de ziekte vocht. Opgeven stond niet in haar woordenboek tot haar kaarsje was opgebrand. Rust zacht lieve schat!

Na pamiątkę najdroższej żony, matki, siostry, teściowej i babci:

Ta wspaniała kobieta urodziła się w Polsce i w wieku 21 lat postanowiła odkryć świat. Z Polski do Włoch, z Włoch do Holandii i z Holandii do Belgii. W Holandii, później w Belgii, znalazła swój drugi dom i pozwoliła się otoczyć ciepłym ludziom. Ona sama oczarowała wszystkich, naprawdę wszyscy ją znali. Jeśli ludzie stracili na chwilę jej imię, trzeba było powiedzieć: 'Jestem mężem albo córką tej Polki, która tu przychodzi' i tak wiedzieli. Stało się to jasne również w ostatnich latach, gdy walczyła z głową trzymaną wysoko przeciwko chorobie. Poddanie się nie było w jej słowniku, dopóki świeca nie została wypalona. Odpocznij kochanie!