Herinneren is een vorm van ontmoeten…

In jouw blijvende liefdevolle herinnering,
onze fantastische zoon,
dragen wij dit mooie gedicht van E.E. Cummings
aan jou op. Door ons vrij vertaald.
I carry your heart with me (I carry it in)

Wij dragen jouw hart met ons,
we dragen het in ons hart.
We hebben het altijd bij ons,
Waar wij ook gaan ga je met ons mee, onze zoon
en wat er ook gedaan wordt door ons alleen,
komt door jou Rob.
We vrezen het noodlot niet,
want jij bent ons noodlot jongen,
we willen de wereld niet,
want zoon jij bent onze ware wereld,
en jij bent het,
om het even wat een maan altijd heeft betekend,
en om het even wat een zon altijd zal zingen,
ben jij.
Hier is het diepste geheim dat niemand kent,
hier is de wortel van de wortel
en de kiem van de kiem
en de hemel van de hemel
van een boom genoemd, het leven;
welke hoger groeit dan de ziel kan hopen
of verstand kan bevatten
en dit is het wonder
dat de sterren op hun plaats houdt.
We dragen jouw hart, we dragen het in ons hart.

Love you always xxx Mams en paps

Lieve zoon,

Ergens in ons,
woon je,
lach je,
spreek je,
zing je,
wacht je,
niets of niemand
die daar ooit
weg zal kunnen halen

Love you for ever zoon,
Mams en paps xxx

Lieve Rob,

Ze zeggen...
Je beseft pas wat je hebt
als het er niet meer is.
De waarheid is dat je precies wist
wat je had.
Je dacht alleen nooit
dat je het zou kwijtraken.

Wij dragen jouw hart, we dragen het in ons hart.
We hebben het altijd bij ons,
Waar wij ook gaan ga je met ons mee, onze zoon.

Love you always xxx
Mams en paps

Dag Rob,

Ergens in ons woon je,
spreek je,
lach je,
zing je,
wacht je.
Niets of niemand
die je daar ooit weg
zal kunnen halen.

Love you kerel, always
xxx Mams en paps

Remember me in your heart
Your thoughts, and your memories
To the living, I am gone
To the sorrowful, I will never return
To the angry, I was cheated
But to the happy, I am at peace
And to the faithful, I have never left
I cannot speak, but I can listen
I cannot be seen, but I can be heard
So as you stand upon a shore gazing at a beautiful sea
As you look upon a flower and admire it's simplicity
Remember me

Ons onzichtbare kind,

De lege stoel
die de lege ruimte
onzichtbaar
volledig vult

De stille stem
die ons toeschreeuwt
ons geluidloos
gedag zegt

Ons onzichtbare kind
dat op ons afrent
zonder aanraking
ons hand pakt

De verstilde lach
die ons troost
als tranen vloeien
van verdriet

Ons onzichtbare kind
dat in stilte roept
ik ben er niet
ik ben er nog

Onzichtbaar
zichtbaar
ontastbaar
aanwezig
stilte
die nooit verdwijnt

Love you always
Mams en paps xxxx

Dag Jongen,
Je hebt je steen gelegd in onze stroom op aarde,
nu weet je dat je nooit zal zijn vergeten,
je leverde het bewijs van je bestaan,
omdat door het verleggen van je steen,
onze stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.

Rob was er altijd voor iedereen,
en nog zoveel te doen,
zoveel te geven,
hij was nog niet klaar met dit leven.
Rob had zoveel plannen,
hij wilde nog zoveel doen.
Zonder Rob zal ons leven
nooit meer zijn zoals toen.
Wij hebben veel van Rob geleerd,
hij leerde ons alleen niet,
wat het is om hem te moeten missen.
Love you vent, always
xxx M&P

Dag zoon,

We thought of you with love today
but that is nothing new.
We thought of you yesterday
and days before that too.
We think of you in silence
as we often speak your name.
All we have are memories
and your picture in a frame.
Your memory is our keepsake
with which we'll never part.
Someone has you in his keeping
we have you in our heart.

Love you vent, always
xxx M&P

Lieve zoon,

We loved you yesterday,
we love you still,
we always have,
we always will.

Love you always xxx
M&P

Lieve zoon,

Zonder jouw vorm te kunnen ontwaren,
vinden wij je overal om ons heen,
jouw aanwezigheid vult onze ogen met liefde,
het maakt ons hart nederig,
want jij bent overal.

Love you always xxx
M&P