Samen blijven we jou herinneren…

27. Juni 2018

Liebe Susi,

ich brauche heute einen Spickzettel, es ist kein einfacher Tag für mich. Ich hoffe, Du kannst mir verzeihen.

Wir sind hier an einem Platz, der Dir sicherlich gefällt, ich sage mal, in einer grünen Kirche Gottes.

Da wir auch indische Wurzeln haben, möchte ich ein paar Dinge von einem indischen Dichter, Rabindranath Tagore, zitieren:

Er schreibt:
Der Schmetterling zählt nicht die Monate, sondern die Augenblicke, und hat Zeit genug.

Du bist für mich wie ein Schmetterling.

Du hast deine Zeit genutzt. Du bist mir ein Vorbild in deiner Freude, die Du mit anderen geteilt hast. Deine große Liebe, die Du Mama, Papa und deinen Geschwistern, deiner Familie, deiner 2. „Familie“ und Freunden in Nuth, und vielen anderen entgegengebracht hast. Dein Optimismus, Deinem Niemalsaufgeben, mit dem Du alle schwierigen Dinge in deinem Leben gemeistert hast. Dein Lebensmut und wie Du immer weiter gemacht hast. Dein Intellekt,-Du hast Artikel publiziert -Dein Scharfsinn, Deine Kreativität, mit der Du deine Gefühle auf unnachahmliche Weise ausgedrückt hast, deine Selbstständigkeit. Und natürlich dein starker Wille und Eigensinn, den wir drei Kinder alle haben, Mama natürlich nicht ausgeschlossen…

Tagore schrieb:
Wenn ich es nicht durch eine Tür schaffe, dann gehe ich durch eine andere Tür ‒ oder ich mache eine Tür. Etwas Wunderbares wird kommen, ganz gleich wie dunkel die Gegenwart. Ende Zitat. Das ist dein Leitsatz, Susi.

Dein Mut mit nach Portugal zu gehen, unglaublich! Du hast es als Chance gesehen. Es ist wirklich so, nur wer den Mut hat, Neuland zu betreten, wird seine Welt vergrößern. Ich bin so stolz auf dich.

Deine Familie ist Dir immer sehr wichtig, Du hast Dich immer sehr gefreut, wenn wir alle zusammen waren. Ich weiß noch, wie wir Weihnachten bei Tante Gitta waren und es lustig hatten, und plötzlich hast du mir gezeigt, dass du uns mit deinem Smartphone aufgenommen hattest, weil du die Erinnerung an diese schöne Zeit, diese warme Gefühl, bei dir haben wolltest.

Du liebst Menschen und gehst auf sie zu und hast ihnen geholfen, wenn Du konntest, und sie zum Lachen gebracht mit deinem Schalk und deinem Humor. Gleichzeitig bist Du ein Mensch, der sehr tief fühlt, und ein sehr fürsorglicher Mensch, immer um Mama und mich und die Familie besorgt.

Ich wünschte, ich könnte so sein wie Du, wenigstens ein bisschen.

Ich bin so froh und dankbar, dass ich 55 Jahre an deiner Seite sein konnte und wir vieles teilen konnten. Du hast mich immer unterstützt, und ich Dich, kleine Schwester. Nun bist du schon im „nächsten Zimmer“, aber ich bin mir sicher, dass wir uns wiedersehen werden. Du bist in meinem Herzen.

Ein letztes Zitat von Tagore:
Dumme hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Ich werde versuchen eine Weise zu sein, wie Du, Susi.



Du hast mich viel gelehrt, Susi, und machst dies noch immer, Du hast dich am Telefon und in deinen Nachrichten immer verabschiedet mit: Love you, miss you, all the love. Deine Liebe mitgeteilt und das jeden Tag, weil es Dir wichtig war, damit ich und Deine Lieben es jeden Tag wussten. Andreas und ich dachten, es ist in deinem Sinne, Susi, wenn wir nun alle aufstehen und den Nachbarn umarmen oder die Hand geben und zusammen sagen: all the Love.


Deine Schwester Yasmin

27 June 2018

Darling Susy,
I need a crib sheet today, it is not the easiest of days for me. I hope you can forgive me…

We are in a place today, that you would surely like, let’s say in a green church of God.

Because we also have Indian roots, I would like to quote a few words by Rabindranath Tagore, an Indian poet.

He wrote: The butterfly counts not months but moments, and has time enough. End of quote.

To me, you are like a butterfly.

You used your time well. You are an example to me because of your happiness which you shared with others. Your great love for Mum and Dad, Andreas and myself, your family and relatives, your second “family” and friends in Nuth, and many others. Your optimism, your “never-going to give up” mentality that got you through many difficult things in life. Your love of life and how you carried on, no matter what. Your intellectual capacity- you published articles‒, your astuteness, your creativity through which you expressed your feelings in a truly unique way, your fierce sense of independence. And of course, your obstinacy and self-will that we three children are all blessed with, as is Mum

Tagore wrote:
If I can't make it through one door, I'll go through another door - or I'll make a door. Something terrific will come, no matter how dark the present. End of quote, That is your guiding principle, Susi.

Your courage to travel to Portugal, unbelievable! You saw this as an opportunity. It is true that only those who have the courage to enter uncharted territory, will expand their world. I am so proud of you.

Your family has always been very important to you, you were always so happy when we were all together. I remember when we were at Auntie Gitta’s house one Christmas and were having fun and you suddenly showed me the video on your smartphone: you had recorded us because you wanted to have the memory of that special time, that warm feeling with you.

You love people and you actively approach them, don’t wait for them to come to you, and you help them whenever you can, and make them laugh with your sense of humour and naughtiness. At the same time, you are a sensitive person with deep feelings, and a very caring person, always worrying about and looking after Mum and myself, and the family.

I wish I could be like you, at least a little bit.

I am so happy that I could be by your side for 55 years and we were able to share so many things. You always supported me, as I did you, little sister. Now you have gone to the next room, but I am sure we will see each other again. You are in my heart.

Tagore wrote: The foolish run, the clever wait. The wise go into the garden.

I will try to be a wise person, like you, Susy.

You have taught me a lot, Susy, and are still doing so. On the phone and when leaving messages, you always ended your calls with the words. Love you, you miss you, all the love. You expressed your love, and did this every day, because it was important to you, that I and your loved ones knew this. Andreas and I believe this would be what you would have wanted: if we could all get up and embrace or shake hands with your neighbour and say the words together: All the love.

Your sister Yasmin

On behalf of our family here in Bristol UK, I was honoured to be able to speak at the celebration of your life. What a beautiful place and what a beautiful service filled with so many who truly loved you.
I will always remember your cheeky smile and your sense of fun, but also your strong and determined focus that allowed you to overcome so much in your life. Sometimes it's hard for us to understand each other and even harder to forgive when things go wrong. But from all I knew of you, you somehow managed to take so much in your stride and be amazingly creative and loving.
Susy you are now at peace, free from all the problems and ills of this world. You are in a place that has set you free, a place where you can truly be yourself and a place where your beautiful smile will always light up our lives.
Rest in Peace angel. Your memory will live on in us all xxxxx
Patrick, Sherrie, Summer, Solomon, Shelena, India & Uncle John - Bristol UK

Susi,

Lief, zorgzaam, eigenwijs, creatief, humor, shag, attent, muziek, tekenen, beeldhouwen,
assertief, slim, brede interesse, loyaal, technologie, open minded, computers, eigen regie, familie, sleutelhangers, vloeitjes, behulpzaam, De hulk, schilderen, luisterend oor, Joke, zelfstandig, standvastig, allemaal anders, gezellig, Volkskrant, Yasmin, Portugal.

Dit zijn een aantal van de woorden die door cliënten en medewerkers genoemd werden als ik hen de afgelopen dagen vroeg Susi te omschrijven.

Susi verbleef de afgelopen 14 jaren op BW Tervoorst waar ze een thuis vond, maar waar ze ook voor anderen een thuis maakte door haar aanwezigheid en de eigenschap om in iedereen in haar omgeving iets goeds en moois te zien.
Zo ontstonden er mooie en waardevolle vriendschappen..

We zullen haar aanwezigheid, haar gegiechel en het geluid van haar wandelstok missen op Tervoorst.


Lieve Susi,

Ga door
ook al zit het even tegen
Ga door
ook al stroomt het van de regen
Ga door
met tranen in je ogen
en zweetdruppels op je hoofd
Ga door
als er geen mens meer in gelooft
Ga door
als alle kansen zijn verspeeld
Ga door
als zelf de tijd geen wonden heelt
Ga door
er is niets dat jou weerhoudt
Ga door
omdat je op jezelf vertrouwt.

(gedicht van Rene Oskam)



Bedankt voor alle mooie momenten, bedankt voor de wijze lessen die je ons mee gaf.
Bedankt voor alles, goede reis!

God Knows Best
Our Father knows what's best for us
So why should we complain-
We always want sunshine but he knows
there must be rain.
We love the sound of laughter and the
merriment of cheer,
But our hearts would lose their tenderness if we never shed a tear.
Our father tests us often with suffering and with sorrow.
He tests us, not to punish us, but to help us meet Tomorrow.
For growing trees are strengthened when they withstand the storm,
And the sharp cut of the chisel gives the marble grace and form.
God never hurts us needlessly, and he never wastes our pain,
For evely loss He sends to us is followed by rich gain
And when we count the blessings that God has so freely sent,
We will find no cause for murmuring and no time to lament.
For our Father loves His children, and to Him all things are plain,
So he never sends us pleasure when the Soul's Deep Need is Pain.
So whenever we are troubled, and when everything goes wrong,
It is God working in us to make
OUR SPIRIT STRONG.

Liebe Susi,
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige wie du bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.
Ich denke gerne an die gemeinsam verbrachte Zeit während unserer Kindheit in Stahringen. Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.
Ruhe in Frieden.
Christine mit Dino

With heavy hearts, we farewell our dear cousin Susy. Taken away from us too young but back in the loving arms of her father, our Uncle Aubrey. Much love, Debra & Dave, Stacey, Michael, Aleisha, Eddie & Arianna xx

Offering sincere condolences from Perth, WA, Australia, on behalf of Joan Ashe (nee Michael) and family. May Susanne's soul rest in peace with our Heavenly Father and may her family be comforted by the Lord at this time.
Eternal rest grant unto her, O Lord.
And let perpetual light shine upon her. Amen.