Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.

Mary Elizabeth Frye

De dood betekent niets
Ik ben slechts een andere ruimte binnen gegaan
Ik ben niet veranderd en jij ook niet
Alles wat we voor elkaar waren zijn we nog steeds

Noem me bij mijn naam zoals je altijd deed
En ik zal er zijn
Praat met me op dezelfde vertrouwde toon
Niet plechtig en niet triest

Lach met me om de kleine dingen
Die we samen deelden
Glimlach, als je aan me denkt
Bid samen met mij

Spreek mijn naam uit zonder hem te benadrukken
Met een zweem van droefheid
Er is niets veranderd
Alles is hetzelfde gebleven

Het leven moet doorgaan
Omdat leven nog steeds de moeite waard is
De draad is niet gebroken
Ik ben niet weg
Waarom zou je me uit je gedachten bannen
Omdat je me niet meer ziet

Ik wacht op je in de tussentijd
Ergens heel dichtbij
Net om de hoek
Alles is goed
Niets is voorbij
Niets is verloren
Eén kort moment en alles zal zijn zoals het was