Herinneren is een vorm van ontmoeten…

Lieve Ma,
De Kerstdagen zijn weer voorbij. Het waren moeilijke dagen en nu komt alleen Oudejaarsavond nog. Nog een avond dat ik heel veel aan je zal denken.
Omdat Gerard moest werken op 2de Kerstdag, was ik alleen met Pa. Hij had het ook heel moeilijk. Tijdens het eten samen, werd het hem echt te veel en we hebben samen zitten huilen. Het luchtte op om dat samen te doen. We konden elkaar daarna weer troosten en hebben steun aan elkaar gegeven.
We hebben je allemaal ontzettend gemist en dat zal altijd wel zo blijven.
Weet dat we je nooit zullen vergeten en dat we voor altijd van je zullen blijven houden.
Liefs Ann

Lieve tante Cobi. Het is inderdaad zo zoals de meiden schrijven wat een moeilijke tijd nu zo eind van het jaar. Wat hadden we altijd een lol als we bij elkaar waren met nieuwjaarsdag. Het is niet te begrijpen dat het deze keer niet meer zo is. Ik denk altijd aan u en steek iedere dag een kaars aan van mij en je zus Jo. Het blijf moeilijk te accepteren dat u er niet meer bent. Ik denk vaak aan u en zal een extra kaarsje branden in deze dagen. Liefs je nichtje Joke

Lieve Ma,
Dit is de tijd van het jaar die jij het leukst vond. En o, lieverd, wat mis ik je nu erg!
Eigenlijk had ik niet veel zin om het huis te versieren, maar het was of ik je hoorde zeggen: Doe niet zo achterlijk! Zet gewoon die boom op! En dat heb ik dan ook gedaan.
Maar het is toch allemaal anders, nu jij er niet meer bent. Het blijft pijn doen en ik denk niet dat het ooit over zal zijn.
We denken heel veel aan je en ik praat vaak met Pa over jou. Dan kijken we foto's en halen herinneringen op en lachen om de leuke dingen die wij hebben meegemaakt met jou.
Ik hou verschrikkelijk veel van je! We zullen je nooit vergeten!
Heel veel liefs van Ann en Gerard

Lieve Ma, in deze tijd van het jaar komt het extra hard aan dat jij er niet meer bent.Wij gingen altijd elk jaar heel wat kerstshows af om lekker te shoppen of gewoon ideetjes op te doen om ons huis gezellig te maken met de kerstdagen, favoriet waren altijd de lichtjes en alles met "glinsters" zoals jij dat altijd zei maar nu.. ik ben met Jordy naar 1 kerstshow geweest en liep daar met veel verdriet rond, me afvragend waarom jij er nou niet meer bij kan zijn? Jordy zei ook steeds "dat had Oma mooi gevonden hé Mam" in tranen ben ik maar weer naar huis gegaan. Kerstmis zal voortaan heel anders zijn, natuurlijk maken we er het beste van en zal ik mn huis weer mooi versieren want jij zou niet anders willen maar oh oh oh ik mis je zo vreselijk dat het gewoon pijn doet. Ik steek nu al vaak kaarsen aan in jouw mooie urnentuin en ik beloof je dat ook daar dit jaar een mooi kerstboompje zal komen te staan.
Heel veel liefs en een dikke kus van ons XXXX

Voor mijn lieve tante Cobi. Het is weer een tijdje geleden dat ik iets geschreven heb. Ik denk vaak aan je en bijna iedere dag steek ik een kaarsje aan en ook van Jo (je zus) Ik heb laatst een mailtje gekregen van Diane wat heel lief is van haar. Ze schrijft zo lief over je. Liefs van je nichtje Joke

Dear Co,

I just looked at the Rotterdam calendar, and had the reaction, Oh, I should call Co. It’s been sooo long since we last talked. Sometimes, I am not sure how I am going to get through never talking to you again. It’s not that I cry all the time. It’s just that I miss you. So this is where I come these days, to write a little bit to you. To be with you.

I miss your friendship. I miss your understanding. I miss our talks. I miss telling you about the girls. I miss how much you loved them, sight unseen. You were a second mother to me. I miss you.

Peter and I have been doing so well. Everything seems to have fit into place. I think you would be pleased. He has relaxed and become the man you always said he was. He loves me, and he is a rock that I can rely on. If you could have seen him running down the street behind Caitlin as she learned to ride her bike, you would have both laughed, and cried. Your boy is a father Co, and he is loved so very very much by us. I still have the little book you gave me, "Believe in Yourself". I open it, and look at your name, and cry a few tears for us sometime. You know it's been since college since I had a real "girl friend", and even though there were so many years between us, that is what you were to me. We understood each other. I think Karen has taken your place. Our hearts have become sisters, just as you said they might.

Your family is doing well, and they will from here forward. There is a gaping hole in it, that was you. It will never be filled again. But you will be contented to know that everyone has found their way, and they will be alright. We will see each other again. Of this I am certain.

Love

Lief moedertje, ik mis je, wij missen je allemaal. 4 Oktober is de verjaardag van Jordy, we vieren het Zondag, en ook al ben je er niet echt bij, voor ons gevoel en in ons hart ben je er gewoon wel dat gaat nooit meer weg maar het is een hard gelag om zijn verjaardag te vieren zonder jou.
We houden van je en denken aan je, altijd en elke dag!!! veel liefs van ons.

Mom, your final resting place is just beautiful. Ann and Karen did a lovely job. You will be tended to with love, and flowers! Peter and I send our love from afar, until we can come to be with you again.

Love Diane and Peter

Lieve Ma,
Vandaag hebben we je overlijden pas echt afgesloten.
Je urn is geplaatst op het mooie plekje wat we voor jou hebben uitgekozen. We hebben er plantjes om heen geplant en het ziet er mooi uit, je zou het beslist goedgekeurd hebben!
We zeiden nog tegen elkaar: Ma staat vast te kijken hoe we het doen en ze zegt natuurlijk: moet je die twee nou zien! Je hebt vast staan lachen!
Maar nu heb je eindelijk het tuintje wat je altijd wel had willen hebben. We zullen er voor zorgen dat het netjes blijft.
Lieverd, ook al is het nu afgesloten, dat betekent niet dat we je vergeten!
Je zult altijd in ons hart zijn en vergeten..??.... NOOIT!
Liefs Ann

Lieve Ma,
Vandaag vier ik mijn verjaardag. Het is zo raar dat jij er niet bij bent!
Maar toch ben je ook weer wél bij. Je bent in mijn gedachten en in mijn hart.
En dat zal altijd zo zijn!
Ik hou van je, Ann