Hierbij wil ik de familie, vrienden, collega's condoleren met het overlijden van Ton van der Sande.
En in het bijzonder zijn vrouw en kinderen. Ik wil hun heel veel sterkte wensen de komende tijd

Our deepest condolences due to the early passing away of our esteemed friend and colleague Ton van der Sande. Our thoughts are now with his family and we share their grief in our hearths.

Rest in peace, Ton, you will be remembered and we shall meet again.

Paul

Ton we spraken elkaar niet veel maar als we elkaar zagen was het goed. Vroeger hebben we samen gefietst bij WWV, samen op de HTS gezeten en later kwamen we elkaar tegen op het gebied van de tuinbouwtechniek. Je kennis van zaken maakte je een inspirerend persoon. Ik wens je familie, vrienden en kennissen veel sterkte toe in deze zware tijd.

It is difficult to understand what really has happened although we here in Finland were the first ones to realize the truth what happened on the dark highway middle of the woods in Pälkäne.
It just shows us how delicate the life is .
Ton was a great person having special kind of activity in his blood. He required a lot from his partners and he gave a lot from himself. Just like his last week in Finland. On Monday the 19th in Turku, Tuesdaymorning the 20th of December in Närpes and in the evening he should be in Lahti for the meeting on Wednesday .
We all in our team in Finland miss Ton.I wish lots of strenghtness to the family and to the company Horconex to continue .

Ben verslagen door dit vreselijke bericht. Juist nu dit jaar zo feestelijk afgesloten had moeten worden voor Horconex, eindigt het in een verschrikkelijk drama. Ik wens de familie, vrienden en collega's heel veel sterkte toe dit grote verlies te kunnen dragen.

Ik wil familie, vrienden en collega's heel veel sterkte wensen met dit groot verlies.

We denken aan jullie...

Geert Berkhoudt en Lianne van der Velden

Beste familie, vrienden en collega's,

Veel sterkte in deze moeilijke tijd.

Horticoop BV exportafdeling.
Martin Meuldijk

Wij willen de familie vrienden en collega's heel veel sterkte wensen de komende tijd om dit verlies te verwerken.

Le malheur qui vient brutalement de vous frapper nous laisse confondus de chagrin.
ne trouvant pas quels mots pourraient inverser le cours inexorable du destin.
Que peuvent les mots pour dire notre peine inexprimable?
Nos coeurs pleurent auprès des vôtres et vous gardent toute leur tendresse.
Affectueusement.

The misfortune that has hit you suddenly leaves us confused with grief.
not finding what words could reverse the inexorable fate.
What can the words to tell our grief inexpressible?
Our hearts cry with yours and keep you all their love.
Affectionately.

A.MORSLI,
U.A.E. Dubai

Wat een verschrikkelijk verlies.
Wij wensen de familie, vrienden en collega's van Ton heel veel sterkte tijdens deze moeilijke tijden.

Joost van Rooij
Horticoop BV