Tio, rust zacht. Sterker dan de dood is de herinnering, en die blijft.

jorge kon ami lo korda bo kon na mucha mi a mira bin korsow ku bo poppetjes nan barbie na anja 1977 ora mi a bin serka bo na tasmastraat Den Haag bo tbt kusta ora bo hanja bishita hopi kos di konta bo tbt tin.
Na korsow bo tbt bezig ku bo hobinan piska i bo kabai anochi kaminda ta gezellig ta hanja bo semper bo ta pone nos hari ku bo kosnan ku bo a pasa den ,ajo Jorge mooie jonge den shelu tambe bo t pone angelnan hari ,Forsa pa famia

BESTE OOM JORGE RUST IN VREDE EN SLAAP ZACHT WIJ ZULLEN JE HEEL ERG MISSEN OOM

ik ga je missen mijn beste oom ik zal je nooit vergeten je zal altijd in mijn hart zitten .rust zacht mijn beste grote vriend

BESTE OOM JORGE RUST IN VREDE WE ZULLEN JE VEEL MISSEN WIJ WAREN MET PAPA VAKER BIJ U LANGS GEWEEST EN MET JE HOND THUIS SPELEN DAT ZOUDEN WIJ ALTIJD HERINDEREN OOM JORGE VEEL LIEFDE VAN JE ACHTER KLEIN NICHTJES STEF EN JEN KRONSTADT

tio mi ta mis bo hopi bo ta un tio ku ami ku bo ta chill hopi papia ku otro den bo bar hopi kos mi ta korda di ami ku bo kon leuk nos ta pasa ku otro kon bo ta kore riba mi prome motor ku ma bin ku ne na bo bar juka mas mi lo lubida bo tio awor aki bo ta feils riba nan serka mi mama bo ruman bo mama tio wak riba nos kuta aki bow nan i bo felisidat ba hanje kaba rust in vrede tio jorge swalef bo subrinu elvis swalef

sosega na pas
hopi forsa pa famia swalef

Lieve Sjors/Jorge,

In 1964 kwam je ongeveer bij ons in het \"Pension Meijer\" wonen, samen met Gethy en nog een heleboel andere antilianen.
Dolle pret was het, jullie kwamen aan in wijde broeken en met een hoed op. Schaatsen op de Metsbaan hebben we je geleerd. Jullie hielden van uitgaan naar de Pam Pam en L étoile. Want zoals jullie dat noemden het weekend was om te stappen, en veel meisjes versieren op één avond. Ons huis werd het \"witte huis met de donkere jongens\" genoemd. En je werd mijn eerste zwager! Je was een knappe vlotte man, altijd in voor een lolletje. Je was altijd bezig met auto\'s sleutelen voor de deur. Het was , als je terug kijkt een leuke tijd en altijd wel gezellig! Toen was je opeens niet meer onze zwager, je ging een ander leven leiden. We verloren elkaar een tijdje uit het oog. Jij en onze familie! Maar je was op de begrafenis van Mama, en van Papa. Ik ben twee keer bij je op bezoek geweest, in Curacao met Gethy. De laatste keer dat ik je gezien heb was op de begrafenis van Gethy. Wie had toen kunnen denken, dat wij van jou ook al zo vroeg afscheid zouden nemen.. . . . Je laat twee geweldige zoons achter die ik ken, en waarvan de oudste uiterlijk veel op jou lijkt. Zo zullen we toch nog altijd een stukje van jou hier op aarde hebben. Adios Jorge, wellicht komen we elkaar nog eens tegen in een volgend leven! Ik wens Mike en Frenk, en al jouw dierbaren, familie en vrienden, veel kracht, om dit groot verlies, te dragen! Liefs Joyce X

Jorge bo ta keda semper den nos memoria slaap zacht,

Jorge, had ik maar geweten waar je was , dan was ik je komen halen. Bedankt voor je hulp in de agelopen maanden en weken met de mercedes Diesel Motor en wat ik terug kon doen bij de soc. Dienst in dit smerige buitenlandhaters land. Ik zal je nooit vergeten als echte vriend en helper, zeeman en life-loving Antilliano. Bedankt voor het vergeven van al mijn fouten tijdens je leven en bedankt dat ik je vriend mocht zijn.

Groet, Ricky.