gedenkplaats van

Swen Hartmans

16-07-193927-03-2020
      Decision
      For Swen

      There’s a moment for deciding.

      She’s charming company, calm, concerned;
      hair gaily brushed, neither wild
      nor formal. She dandles someone’s grandchild,
      inventing games (hide the spoon;
      where’s Swen?). She tells little tales,
      gentle anecdotes, quotations, jokes.
      She eats daintily: appreciative,
      discriminating, reminiscing about
      years of cookery, the café, recipes
      absorbed from her travels.
      She graces the table.

      The same recipe, the same little laugh,
      the same charm, five minutes later;
      the anecdotes vary — the countries,
      the people, which daughter was with her.
      Still the calm, the concern, still
      the raunchy twinkle as she remembers
      husband number two, or three.
      The same recipe, the same laugh, again,
      as fresh and as delicate as the last time.

      Only: she knows when to glance away
      as the twinkle gets watery; she knows
      when the stories run askew; she knows
      where the café was, but misses the name,
      the city, the country; still the old skill,
      the diplomatic elisions, the disguising.
      She knows the grace, the charm will slip;
      she knows enough to wish away the burden,
      the loss, the slow mourning of her self.
      In her mind she hugs the last autonomy;
      she knows how to end the withering within,

      how to seize the moment.


      John Baylis Post, a friend from Ireland

      Voeg uw reactie of herinnering toe met:

      • Gastvrije Swen
        reactie 21   |   niet OK

        Lieve Swen,
        Deze foto is in Flee gemaakt (met gekke brillen), waar we een paar dagen van je gastvrijheid hebben mogen genieten. Maar veel vaker natuurlijk hebben we je ongekende gastvrijheid in Bosch en Vaart ervaren. In onze B&V geschiedenis nam jij zo'n belangrijke plaats in; hoe vaak hebben we niet gezongen "met Swen als kokkin".
        En toen kwam de dag dat je bij mij kwam met de mededeling dat je afscheid van het leven wilde nemen, die dag zal ik nooit vergeten en ook jouw laatste vertrek uit Bosch en Vaart staat in mijn geheugen gegrift. Lieve Swen, bedankt voor alles en het mooie stukje geschiedenis! lfs Truus


        Truus - Haarlem
        14 juni 2020

        Deel deze pagina:

      • Huisbazin met levenslust
        reactie 20   |   niet OK
        Swen,
        Toen ik je ruim 40 jaar geleden bezocht als toekomstige huurder van het appartement, klikte het meteen tussen ons en kon ik direct bij jou en Freerk en de kinderen intrekken.
        Wat volgde was een levensperiode van tientallen jaren in harmonie met elkaar, waarin we heel wat ups en downs beleefden. Maar toch pakte je door en genoot je intens van de reuring rond de partijen, de etentjes, de diners en, wat ik nooit vergeet, een overgebleven mand met oesters die we samen verorberden, uiteraard met een goed glas wijn. Die culinaire levenslust die je zo graag met anderen deelde ..........
        Siebe, Heleen, Anne en Willem en, voor mij onvergetelijke Cees, mijn condoleances bij het overlijden van jullie moeder en je zus.

        Een hartelijke groet van
        Charles

        Charles - HAARLEM
        10 april 2020

        Deel deze pagina:

      • Ina van Stekelenburg
        Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:
        Ina - Heemstede
        8 april 2020
        reactie 19
      • Bedankt voor de mooie herinneringen
        reactie 18   |   niet OK

        Lieve Swen,

        Jaar in, jaar uit hebben wij gebruik mogen maken van jouw gastvrijheid in Frankrijk. Elk jaar gaan wij naar de 24 uur van Le Mans en tot een paar jaar terug logeerden we dan bij jou. Weken daarvoor belde je ons op met de vraag of we toch wel weer kwamen, want dat vond je zo gezellig. We zijn je dankbaar voor deze weekenden en hebben elk jaar weer erg genoten. Van jou als persoon, van je kookkunsten en je gezelligheid en enthousiasme. Als we vrijdagavond aankwamen waren de bedden al opgemaakt en heette je ons welkom. In de afgelopen 15 jaar was het elke keer weer een verrassing met welke auto we kwamen en of de auto wel of geen stickers had.
        In de vroege morgen stond je zaterdag en zondag op om ontbijt voor ons klaar te maken, zodat wij weer vroeg op het circuit waren en van de activiteiten en de race konden genieten. Zondagavond was het gezelligste, met meestal een bbq en uren om te kletsen en van je mooie plekje daar te genieten. We koesteren deze herinneringen aan jou.
        Ook in Haarlem kwamen we elkaar af en toe tegen. Bart heeft je met plezier geholpen met de audiotechniek in huis en wat kleine klusjes. Natuurlijk mochten we niet weg zonder mee te eten, en dat was altijd weer heerlijk! Ook heb je eens een workshop Italiaans koken verzorgd. Wat hebben we het toen leuk gehad.
        We zullen je missen Swen. Bedankt voor al onze mooie momenten samen en rust zacht.

        Een laatste knuffel van ons.

        Bart en Nadine van den Kommer


        Bart en Nadine - Haarlem
        7 april 2020

        Deel deze pagina:

      • Persoonlijke reactie...
        reactie 17   |   niet OK
        Afscheid nemen van Swen is eigenlijk onmogelijk.
        Vele warme herinneringen blijven bij. Het samenzijn in Flėe was altijd feest, in werken (het aanleggen en onderhouden van de tuin), in samenzijn en aan tafel. Heerlijk!
        Voor deze bijzondere vriendschap zijn we heel dankbaar.
        Martine en Bertus

        Engelbert - Antwerpen
        4 april 2020

        Deel deze pagina:

      • Een laatste groet
        reactie 16   |   niet OK
        Lieve Zwaan,
        Helaas is er geen andere manier om afscheid van je te nemen, maar ik wilde toch iets op papier voor je achterlaten.
        Als moeder van Heleen heb ik je leren kennen als een echte doordouwer net als zij!
        Op je enge hond hebben wij mogen passen in Frankrijk en dat vergeet ik nooit.
        Maar jouw tomeloze inzet voor alles en iedereen zal mij altijd bijblijven dus vaarwel Zwaan,
        Yolanda!

        yolanda - Amsterdam
        4 april 2020

        Deel deze pagina:

      • Persoonlijke reactie...
        reactie 15   |   niet OK
        Lieve familie,
        Het jurkje op de overlijdenskaart hebben we samen gekocht in Italië. 3 jaar geleden, hebben we daar een week , samen met nog 2 vriendinnen, doorgebracht. Swen was, helaas was, een fenomeen. Altijd dapper doorgaan. Haar catering en huisrestaurant was een verbinding in de wijk. Veel gelachen tijdens het vrouweneten. Ook van de "kook" lessen met de mannen heeft ze genoten. We zijn vaak met de wijk op wintersport geweest. Swen was ook altijd van de partij. Vele, vele dierbare herinneringen. Ze heeft geen saai leven gehad. De laatste jaren hebben op de woensdag middag, samen met Annette, gescrabbeld. Was altijd super gezellig. Eerst thee en koekje, daarna rond vijven de wijn.
        "Il faut finir la bouteille"" zei ze altijd. Helaas is ook haar fles op. We zullen haar missen.
        Veel sterkte en liefs, marianne

        marianne - Aerdenhout
        2 april 2020

        Deel deze pagina:

      • Anneriek Kiener
        Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:
        Anneriek - Frankrijk
        2 april 2020
        reactie 14
      • Jacques en Atty van der Veldt
        Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:
        Jacques en Atty - Vijfhuizen
        1 april 2020
        reactie 13
      • Swen
        reactie 12   |   niet OK
        Swen met de groene vingers en een Culinaire Kanjer heeft ons verlaten , Familie Gecondoleerd en sterkte toegewenst Martin

        Martin - Heemstede
        1 april 2020

        Deel deze pagina:

      Laat nabestaanden weten dat u aan hen denkt

      Plaats een reactie