Dear members of Cees family. Please, accept our condolences.

Rest in pace, Chantal\'s father......

Renee&Carl

Cees Cees
快 Hurry up
伸出你的手 Give us your hand
去天堂的路 The way to the heaven
太黑了 May too dark
我们不会让你 We will not leave you
独自孤单 Alone any times
抓紧我们的手 Hold our hand
让我们陪你走 Let us walk with you

朋友 Friends
再见了 Goodbye
你柔情的眸 Here I am not alone
你不变的爱 I can also see your eyes
使我不会孤单 And feel your love
没有我的日子 In the day without me
请把你的爱 Give your love
请把我的爱 And give my love
留给那些还活着的人 To the one still alive

Cees Cees
大胆向前走 Go ahead
去天堂的路 The way to the heaven
不再有疾病 No more illness
不再有痛苦 And no more pains
我们会在你身边 We are all around you
陪你慢慢走 All the time
直到永远 Forever
直到来生 Till the other life

朋友 Friends
不哭 Don?t cry
眼泪不能照亮 Tears will not light
去天堂的路 The way to the heaven
我在这里一切都好 I will be all right
记住我们的约定 Remember our promise
我走了 I am leaving
朋友 My friends
来生相见 See you the other life

纪念Cees Glansdorp For memory of Cees Glansdorp
我们真爱的朋友 The one we love
上帝保佑你 God Bless You

I feel privileged to have known Cees for many years, both whilst working at Shell and before that within the Valve Industry. Cees helped me over the years to develop my knowledge of the safe use of valves, which are critical components of all our lives.
Cees was a great friend, who never had a bad word for anyone, he commanded unparalleled respect in the valve world. The courage and dignity he showed throughout his illness was truly admirable. My deepest sympathies are with his wife and family at this time for the loss of such a great man who will be sadly missed.

Dear members of Cees family. Please, accept my condolences.

Requiescat in pace, Cees.

Lena

All in, it was a pleasure to have worked with Cees. His regard to deep technical thinking and assurance were of the benefit of the organizations he supported. He held within him a strong level of commitment and integrity. I will miss him. Most impressive of all, was the strength he maintained in his battle against his cancer, despite the numerous setbacks. I wish the best to Gerde and the rest of his family in this time of sorrow. I know they will keep his memory alive. Most sincerely, Greg Larsen

Lieve moedige man, de woorden van Andrea.....
We konden nog persoonlijk afscheid nemen.....
doch, wie had gedacht dat het toch nog zo snel zou gaan.

Na de tijd van tranen en diepe rouw blijft jouw herinnering.
Deze herinnering is onsterfelijk en geeft ons troost en kracht.

Lief gezin, hou elkaar stevig vast in deze moeilijke tijden.
We zijn er altijd voor jullie.

Andrea, Henk en kinderen.

I lost a friend, we lost a specialist with never ending energy.
Let\'s find and use this energy to continue his passion.
Words disappear, thoughts stay forever..

May Gerda and the children find the strength Cees had to overcome.

Maybe later my wife and I will find better words to express what we feel, for now we remain with this poem:

Do not stand at my coffin and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.